Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to work out one's salvation

  • 1 work out one's own salvation

    "найти своё спасение", самому найти выход из затруднений [этим. библ. Philippians II, 12]

    His self-imposed isolation from English literary life has left him free to work out his own poetic salvation... (A. Thwaite, ‘Contemporary English Poetry’, ‘Robert Graves’, Kenk) — Роберт Грейвз держался особняком в английской литературе, стремясь найти свою поэтическую стезю...

    Large English-Russian phrasebook > work out one's own salvation

  • 2 to work out one's own salvation

    pašam rast izeju no grūtībām

    English-Latvian dictionary > to work out one's own salvation

  • 3 salvation

    [sæl'veiʃən]
    1) (in religion, the freeing of a person from sin or the saving of his soul.) odrešenje
    2) (the cause, means, or act of saving: This delay was the salvation of the army.) rešitev
    * * *
    [sælvéišən]
    noun
    rešitev; religion zveličanje, rešitev duše, odrešenje, blaženost
    Salvation Army — Rešilna vojska (polvojaška mednarodna organizacija na verski in dobrodelni osnovi)
    to find salvation religion biti zveličan; humorously najti izhod iz neprijetnega položaja
    to work out one's salvation religion rešiti se, zveličati se; figuratively znati si pomagati, izvleči se iz stiske

    English-Slovenian dictionary > salvation

  • 4 salvation

    sæl'veiʃən
    1) (in religion, the freeing of a person from sin or the saving of his soul.) frelse, evig salighet
    2) (the cause, means, or act of saving: This delay was the salvation of the army.) redning
    frelse
    subst. \/sælˈveɪʃ(ə)n\/
    1) ( religion) frelse, saliggjørelse
    2) ( friere) redning
    find salvation bli frelst, bli omvendt
    work out one's salvation ( bibelsk) arbeide på sin frelse

    English-Norwegian dictionary > salvation

  • 5 salvation

    Large English-Russian phrasebook > salvation

  • 6 salvation

    {sæl'veiʃn}
    n спасение, избавление
    to work out one's own SALVATION сам намирам изход от беда, сам се избавям
    to find SALVATION ставам християнин
    SALVATION Army Армия на спасението (религиозно-благотворителна организация)
    * * *
    {sal'veishn} n спасение, избавление; to work out o.'s own salvation
    * * *
    спасение; спасяване;
    * * *
    1. n спасение, избавление 2. salvation army Армия на спасението (религиозно-благотворителна организация) 3. to find salvation ставам християнин 4. to work out one's own salvation сам намирам изход от беда, сам се избавям
    * * *
    salvation[sæl´veiʃən] n спасение, избавление; S. Army Армия на спасението (религиозна благотворителна организация).

    English-Bulgarian dictionary > salvation

  • 7 salvation

    noun
    1) no art. (Relig.) Erlösung, die
    2) (means of preservation) Rettung, die
    * * *
    [sæl'veiʃən]
    1) (in religion, the freeing of a person from sin or the saving of his soul.) die Erlösung
    2) (the cause, means, or act of saving: This delay was the salvation of the army.) die Rettung
    * * *
    sal·va·tion
    [sælˈveɪʃən]
    1. (rescue) Rettung f
    to be beyond \salvation nicht mehr zu retten sein
    to work out one's own \salvation ( form) sich akk um die eigene Rettung bemühen
    2. (sth that saves) Rettung f, Rettungsmittel nt
    that was my \salvation das war meine Rettung
    3. REL Erlösung f
    * * *
    [sl'veISən]
    n
    (= act of saving) Rettung f; (= state of being saved also, esp Rel) Heil nt

    he found salvation in the Church — er fand sein Heil in der Kirche

    he found salvation in his work —

    you were/that was my salvation —

    everyone has to work out his own salvation — jeder muss für sein eigenes Heil sorgen

    * * *
    salvation [sælˈveıʃn] s
    1. (Er)Rettung f ( from aus)
    2. Heil n, Rettung f
    3. REL
    a) (Seelen)Heil n, Seelenrettung f
    b) Erlösung f:
    find salvation das Heil finden
    * * *
    noun
    1) no art. (Relig.) Erlösung, die
    2) (means of preservation) Rettung, die
    * * *
    n.
    Heil nur sing. n.
    Rettung -en f.
    Seelenheil n.

    English-german dictionary > salvation

  • 8 salvation

    sal·va·tion [sælʼveɪʃən] n
    1) ( rescue) Rettung f;
    to be beyond \salvation nicht mehr zu retten sein;
    to work out one's own \salvation ( form) sich akk um die eigene Rettung bemühen
    2) ( sth that saves) Rettung f, Rettungsmittel nt;
    that was my \salvation das war meine Rettung
    3) rel Erlösung f

    English-German students dictionary > salvation

См. также в других словарях:

  • To work out — Work Work (w[^u]rk), v. t. 1. To labor or operate upon; to give exertion and effort to; to prepare for use, or to utilize, by labor. [1913 Webster] He could have told them of two or three gold mines, and a silver mine, and given the reason why… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • work — n. & v. n. 1 the application of mental or physical effort to a purpose; the use of energy. 2 a a task to be undertaken. b the materials for this. c (prec. by the; foll. by of) a task occupying (no more than) a specified time (the work of a… …   Useful english dictionary

  • Work — (w[^u]rk), v. t. 1. To labor or operate upon; to give exertion and effort to; to prepare for use, or to utilize, by labor. [1913 Webster] He could have told them of two or three gold mines, and a silver mine, and given the reason why they forbare …   The Collaborative International Dictionary of English

  • out — I [[t]a͟ʊt[/t]] ADVERB USES ♦ (Out is often used with verbs of movement, such as walk and pull , and also in phrasal verbs such as give out and run out .) 1) ADV: ADV after v When something is in a particular place and you take it out, you remove …   English dictionary

  • To work a passage — Work Work (w[^u]rk), v. t. 1. To labor or operate upon; to give exertion and effort to; to prepare for use, or to utilize, by labor. [1913 Webster] He could have told them of two or three gold mines, and a silver mine, and given the reason why… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To work double tides — Work Work (w[^u]rk), v. t. 1. To labor or operate upon; to give exertion and effort to; to prepare for use, or to utilize, by labor. [1913 Webster] He could have told them of two or three gold mines, and a silver mine, and given the reason why… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To work in — Work Work (w[^u]rk), v. t. 1. To labor or operate upon; to give exertion and effort to; to prepare for use, or to utilize, by labor. [1913 Webster] He could have told them of two or three gold mines, and a silver mine, and given the reason why… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To work into — Work Work (w[^u]rk), v. t. 1. To labor or operate upon; to give exertion and effort to; to prepare for use, or to utilize, by labor. [1913 Webster] He could have told them of two or three gold mines, and a silver mine, and given the reason why… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To work off — Work Work (w[^u]rk), v. t. 1. To labor or operate upon; to give exertion and effort to; to prepare for use, or to utilize, by labor. [1913 Webster] He could have told them of two or three gold mines, and a silver mine, and given the reason why… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To work up — Work Work (w[^u]rk), v. t. 1. To labor or operate upon; to give exertion and effort to; to prepare for use, or to utilize, by labor. [1913 Webster] He could have told them of two or three gold mines, and a silver mine, and given the reason why… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • One Hour by the Concrete Lake — Studio album by Pain of Salvation Released July 1998 Recorded …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»